LECTURAS - Flipbook - Page 33
32
Joseph Conrad – Culpa, agonía y muerte
Joseph Conrad (1857-1924) es un caso excepcional en la creación literaria
europea en contraste con la judía e israelí.
Inició la escritura en un idioma absolutamente extraño a sus orígenes en
contraste con Sholem Aleijem, Agnón, Bialik y Lea Goldberg, quienes desde
temprano aparecieron en múltiples y diversas tribunas hasta escoger
una de ellas.
El polaco fue el idioma formativo de Conrad.
Nació en Podolia, Ucrania, en 1857, que entonces formaba parte de la
Rusia zarista. Su padre gustaba traducir del inglés a Shakespeare y a
Dickens al tiempo que daba multiplicaba protestas contra la presencia rusa
en el país.
Animaron a Conrad aspiraciones nacionalistas polacas con alto costo. Su
esposa y él fueron expulsados a Siberia y allí murieron.
Huérfano y frisando los 17 años Conrad se fugó a Italia y a Francia, y de allí
a Inglaterra.
Eran los tiempos de expansión del Imperio Británico cuando, en rivalidad
con el alemán presidido por Bismark, ampliaba su presencia e influjo en la
mitad del mundo.
Conrad conoce lugares lejanos en Asia y África, especialmente el Congo
que será tema de un relato.
Una de ellos es Lord Jim, que mereció pocos años después de su
fallecimiento (Londres, 1924) ser llevada una y otra vez a la pantalla
cinematográfica por Víctor Fleming y Richard Brooks.
